užívat si
užívat si (Tschechisch)
Bearbeiten| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| užívat si | užít si | |
| Zeitform | Wortform | |
| Präsens | 1. Person Sg. | užívám si |
| 2. Person Sg. | užíváš si | |
| 3. Person Sg. | užívá si | |
| 1. Person Pl. | užíváme si | |
| 2. Person Pl. | užíváte si | |
| 3. Person Pl. | užívají si | |
| Präteritum | m. | užíval si |
| Partizip Passiv | m. | užíván |
| Imperativ Singular | užívej si | |
| Verbaladjektiv | užívající si | |
| Verbalsubstantiv | užívání si | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:užívat si | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Anmerkung:
- siehe auch: užívat
Aussprache:
- IPA: [ˈʊʒiːvat͡sɪ]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] transitiv, reflexiv: positive Empfindungen bei etwas erleben; genießen
Synonyme:
- [1] těšit se, vychutnávat
Beispiele:
- [1] Řekové – a obecně obyvatelé středozemské oblasti – si umějí užívat života.
- Die Griechen – und generell die Bewohner der Mittelmeerstaaten – haben die Gabe, das Leben zu genießen.
- [1] Užívám si každý den, kdy mohu být se svou dcerou.
- Ich genieße jeden Tag, den ich mit meiner Tochter verbringen kann.
Wortfamilie:
Übersetzungen
Bearbeiten- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „užívat“
- [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „užívati si“