tribulus
tribulus (Latein) Bearbeiten
Substantiv, m Bearbeiten
Kasus | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominativ | tribulus | tribulī |
Genitiv | tribulī | tribulōrum |
Dativ | tribulō | tribulīs |
Akkusativ | tribulum | tribulōs |
Vokativ | tribule | tribulī |
Ablativ | tribulō | tribulīs |
Nebenformen:
- [2] tribolus
Worttrennung:
- tri·bu·lus, Plural: tri·bu·li
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
Herkunft:
Oberbegriffe:
- [1] propugnaculum
- [2] herba, planta
- [3] planta
Beispiele:
- [1] „Tribulus autem est ex quattuor palis confixum propugnaculum, quod, quoquomodo abieceris, tribus radiis stat et erecto quarto infestum est.“[3]
- [1] „Sed maxime hac Romanorum militum arte perierunt: ubi ad pugnam ventum est, repente toto campo Romani tribulos abiecerunt, in quos currentes quadrigae cum incidissent, deletae sunt.“[4]
- [2] „lolium tribulique fatigant
triticeas messes et inexpugnabile gramen.“[5] - [2] „laudato pavone superbior, acrior igni,
asperior tribulis, feta truculentior ursa,“[6] - [2, 3] „Tribuli unum genus in hortis nascitur, alterum in fluminibus tantum.“[7]
- [3] „Tribulus non nisi in palustribus nascitur.“[8]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] tribulum/tribulos abicere
Übersetzungen Bearbeiten
[*] Übersetzungen umgeleitet
Für [1] siehe Übersetzungen zu Fußangel f Für [2] siehe Übersetzungen zu Burzeldorn m Für [3] siehe Übersetzungen zu Wassernuss f |
- [1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „tribulus“ (Zeno.org)
- [2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 , Seite 523
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „tribulus“ (Zeno.org)
- ↑ Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 , Seite 523
- ↑ Flavius Vegetius Renatus, Epitoma rei militaris, 3, 24, 4
- ↑ Flavius Vegetius Renatus, Epitoma rei militaris, 3, 24, 3
- ↑ Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 5, 485–486
- ↑ Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 13, 802–803
- ↑ Gaius Plinius Secundus, Naturalis Historia, 22, 27
- ↑ Gaius Plinius Secundus, Naturalis Historia, 21, 98
Ähnliche Wörter: