tout de suite

tout de suite (Französisch)

Adverb, Wortverbindung

Worttrennung:

tout de suite

Aussprache:

IPA: [tu də sɥit]

Hörbeispiele:  tout de suite ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sofort

Herkunft:

tout und de suite

Synonyme:

[1] immédiatement, instantanément, tout d’un temps

Beispiele:

[1] Quand vous aurez reçu ma lettre, vous le ferez partir tout de suite.

[1] „J’ai pris une décision ces derniers jours, Faye : je ne reviendrai pas en France. Pas tout de suite du moins.“

Ich habe in den letzten Tagen eine Entscheidung getroffen, Faye: Ich werde nicht nach Frankreich zurückkehren. Zumindest nicht sofort.

Übersetzungen

 [1] sofort

Deutsch: sofort Englisch: at once → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „suite“

[1] Dictionnaire vivant de la langue française (ARTFL) „suite“

[1] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique.  Stichwort „immédiatement“.

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „tout de suite“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „tout de suite“

Quellen: