topola

Siehe auch:

topolą

topola (Polnisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	topola	topole
Genitiv	topoli	topoli topól
Dativ	topoli	topolom
Akkusativ	topolę	topole
Instrumental	topolą	topolami
Lokativ	topoli	topolach
Vokativ	topolo	topole

[1] topole – Pappeln

Worttrennung:

to·po·la, Plural: to·po·le

Aussprache:

IPA: [tɔˈpɔla], Plural: [tɔˈpɔlɛ]

Hörbeispiele:  topola ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Pappel (Populus)

[2] ohne Plural: Holz von [1]; Pappel, Pappelholz

Herkunft:

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch topol ^→ cs, slowakisch topoľ ^→ sk, obersorbisch topoł ^→ hsb, niedersorbisch topoł ^→ dsb, russisch тополь (topolʹ^☆) ^→ ru, ukrainisch тополя (topolja^☆) ^→ uk, slowenisch topola ^→ sl und topol ^→ sl, serbokroatisch топола (topola^☆) ^→ sh und bulgarisch топола (topola^☆) ^→ bg

Verkleinerungsformen:

[1] topólka

Oberbegriffe:

[1] drzewo, roślina

[2] drewno

Unterbegriffe:

[1] białodrzew (topola biała), osika (topola drżąca, topola osika), sokora (topola czarna), topola włoska

Beispiele:

[1] „Sród takich pól przed laty, nad brzegiem ruczaju, / Na pagórku niewielkim, we brzozowym gaju, / Stał dwór szlachecki, z drzewa, lecz podmurowany; / Świéciły się zdaleka pobielane ściany, / Tém bielsze że odbite od ciemnéj zieleni / Topoli, co go bronią od wiatrów jesieni.“

[2]

Wortbildungen:

topolowy

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Pappel1 f Für [2] siehe Übersetzungen zu Pappel f, zu Pappelholz n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „topola“

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „topola“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „topola“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „topola“

Quellen: