Kasus Singular Plural
Nominativ tōnsa tōnsae
Genitiv tōnsae tōnsārum
Dativ tōnsae tōnsīs
Akkusativ tōnsam tōnsās
Vokativ tōnsa tōnsae
Ablativ tōnsā tōnsīs

Worttrennung:

ton·sa, Genitiv: ton·sae

Bedeutungen:

[1] Seefahrt, poetisch: Ruder

Herkunft:

seit Ennius bezeugt; die Etymologie ist ungeklärt; eine Ableitung zu dem Verb tondere → la ist aus semantischen Gründen fraglich[1]

Synonyme:

[1] remus

Verkleinerungsformen:

[1] tonsilla

Beispiele:

[1] „alius in mari vult magno tenere tonsam“ (Enn. frg. 2 = var. 27)[2][3]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „tonsa“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3147.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „tonsa
[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „tonsa“ Seite 2148.

Quellen:

  1. Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), „tonsa“ Seite 623.
  2. Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0, Seite 73.
  3. Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive), Seite 217.

Worttrennung:

ton·sa

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Grammatische Merkmale:

  • Nominativ Singular Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs tondere
  • Vokativ Singular Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs tondere
  • Ablativ Singular Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs tondere
  • Nominativ Plural Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs tondere
  • Akkusativ Plural Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs tondere
  • Vokativ Plural Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs tondere
tonsa ist eine flektierte Form von tondere.
Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „tondere“ muss noch erstellt werden.