tomate

Siehe auch:

Tomate

tomate (Französisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la tomate	les tomates

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [tɔ.mat]

Hörbeispiele:  tomate ^(Info)

Herkunft:

tomate ist eine Entlehnung aus dem gleichbedeutenden Nahuatl-Wort tomatl ^→ nci.

Bedeutungen:

[1] Tomate

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Tomate

Deutsch: Tomate Interlingua: tomate → ia Vietnamesisch: cà chua → vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „tomate“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „tomate“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „tomate“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „tomate“

tomate (Portugiesisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
o tomate	os tomates

Worttrennung:

to·ma·te

Aussprache:

IPA: [tu.ˈma.tɨ] (in Portugal)

IPA: [to.ˈma.t͡ʃi] (in Brasilien)

Hörbeispiele: —

Herkunft:

tomate ist eine Entlehnung aus dem gleichbedeutenden Nahuatl-Wort tomatl ^→ nci.

Bedeutungen:

[1] Tomate, Paradeiser

[2] (umgangssprachlich, meist im Plural) Eier, Hoden

Beispiele:

[1] „Adicione o molho de tomate e o caldo de galinha.“

Fügen Sie die Tomatensoße und die Hühnerbrühe hinzu.

Wortbildungen:

tomateiro

Übersetzungen

 [1] Tomate, Paradeiser

Deutsch: Tomate Englisch: tomato → en Interlingua: tomate → ia

 [2] (umgangssprachlich, meist im Plural) Eier, Hoden

Deutsch: Eier Englisch: nuts → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „tomate“

[1, 2] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7 , Stichwort »tomate«, Seite 597.

[1, 2] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „tomate“

[1, 2] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „tomate“

tomate (Spanisch)

Substantiv

Singular	Plural
el tomate	los tomates

Worttrennung:

tomate, Plural: to·ma·te·s

Herkunft:

tomate ist eine Entlehnung aus dem gleichbedeutenden Nahuatl-Wort tomatl ^→ nci.

Bedeutungen:

[1] Tomate

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Tomate

Deutsch: Tomate

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „tomate“

Quellen: