thou shalt not kill

thou shalt not kill (Englisch)

Redewendung

Aussprache:

IPA: [ðaʊ ʃælt nɒt ˈkɪl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] archaische oder poetische Form von you shall not kill ^→ en: „du sollst nicht töten” (das sechste Gebot aus dem Alten Testament)

Herkunft:

1611 King James Bible, Romans 13:9

Synonyme:

[1] the sixth commandment, you shall not murder

Oberbegriffe:

[1] Ten Commandments

Beispiele:

[1] „Since the Ten Commandments say “thou shalt not kill” why do Christians fight in a war?“

„Wenn die Zehn Gebote besagen ‚du sollst nicht töten‘, weshalb kämpfen dann Christen in einem Krieg?”

[1] „In the morning they return with tears in their eyes / The stench of death drifts up to the skies / A young soldier so ill looks at the sky pilot / Remembers the words thou shalt not kill.“

„Am Morgen kehren sie zurück mit Tränen in den Augen / Der Gestank des Todes steigt bis zu den Himmeln / Ein junger Soldat, dem es schlecht geht, schaut auf den Militärgeistlichen / Erinnert sich an die Worte: du sollst nicht töten.”

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: du sollst nicht töten Französisch: tu ne tueras point → fr Hebräisch: לא תרצח () → he Isländisch: þú skalt ekki morð fremja → is Rumänisch: să nu ucizi → ro Schwedisch: du skall inte dräpa → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „thou shalt not kill“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „thou shalt not kill“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „thou shalt not kill“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „thou shalt not kill“

Quellen: