tajně

tajně (Tschechisch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
tajně	tajněji	nejtajněji

Aussprache:

IPA: [ˈtajɲɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] unbemerkt agierend; heimlich, geheim, im Geheimen, still und leise

Herkunft:

vom Adjektiv „tajný“

Synonyme:

[1] pokradmu, potají, skrytě

Beispiele:

[1] „Behaviorální přebytek, který za sebou při obyčejných sociálních interakcích necháváme, je tajně sbírán a převáděn na data, která jsou následně prohlašována za majetek soukromých společností.“

Die Verhaltensmuster, die wir bei den gewöhnlichen Interaktionen in den sozialen Netzwerken hinterlassen, werden heimlich gesammelt und zu Daten transformiert, die dann in der Folge als Eigentum privater Gesellschaften deklariert werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] tajně hlasovat

Wortfamilie:

tajný

Übersetzungen

 [1] unbemerkt agierend

Deutsch: heimlich, geheim, im Geheimen, still und leise

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „tajně“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „tajně“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „tajně“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „tajně“

Quellen: