stinknormal (Deutsch)

Bearbeiten
Positiv Komparativ Superlativ
stinknormal
Alle weiteren Formen: Flexion:stinknormal

Worttrennung:

stink·nor·mal, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˌʃtɪŋknɔʁˈmaːl]
Hörbeispiele:   stinknormal (Info)
Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] salopp, emotional verstärkend: vorhandenen Normen ganz besonders entsprechend

Herkunft:

Ableitung zum Adjektiv normal mit dem Präfixoid (Halbpräfix) stink-

Beispiele:

[1] „Wenn ich bei ihr bin, glaube ich fast an die Fiktion seiner Anwesenheit, aber außerhalb ihrer Wohnung kommt mir das wie der stinknormale, verzweifelte Wahnsinn der Trauer vor.“[1]
[1] „Die Leute, die ich kenne, sind größtenteils ganz normale Leute. Stinknormal, wie man so sagt.“[2]

Wortbildungen:

Stino

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stinknormal
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „stinknormal
[1] The Free Dictionary „stinknormal
[1] Duden online „stinknormal
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalstinknormal

Quellen:

  1. Patrick McGuinness: Den Wölfen zum Fraß. Verlag Freies Geistesleben, 2022 (übersetzt von Dieter Fuchs), ISBN 978-3-7725-3028-9 (Zitiert nach Google Books)
  2. Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 179.