stad

Siehe auch:

stád

stad (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
stad	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:stad

Alternative Schreibweisen:

staade (dialektale Variante)

Worttrennung:

stad, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ʃtaːt]

Hörbeispiele:  stad (Österreich) ^(Info)

Reime: -aːt

Bedeutungen:

[1] bayrisch / österreichisch: still, ruhig

Herkunft:

mittelhochdeutsch: stat, stæt (siehe auch: stet)

Synonyme:

[1] still, ruhig

Beispiele:

[1] Bruckner liebt die stade Musik.

[1] Sei doch stad ! - Sei doch still!

Wortbildungen:

[1] hocknstad, stade Zeit = die Adventszeit

Übersetzungen

 [1] bayrisch / österreichisch: still, ruhig

Englisch: Schwedisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „stad“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stad“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stad“

Quellen:

stad (Niederländisch)

Substantiv, f

f	Singular	Plural
Wortform	de stad	de steden
Diminutiv	het stadje	de stadjes

Worttrennung:

stad, Plural: ste·den

Aussprache:

IPA: [stɑt]

Hörbeispiele:  stad ^(Info)

Reime: -ɑt

Bedeutungen:

[1] größeres, zusammenhängendes Gebiet mit Häusern und Gebäuden

[2] die Bewohner einer Stadt

Verkleinerungsformen:

[1] stadje

Übersetzungen

 [1] größeres, zusammenhängendes Gebiet mit Häusern und Gebäuden

Deutsch: Stadt f Englisch: city → en

 [2] größeres, zusammenhängendes Gebiet mit Häusern und Gebäuden

Deutsch: Stadt f Englisch: city → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Van Dale Onlinewoordenboek: „stad“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „stad“

[1] PONS Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „stad“

[1] etymologiebank.nl (Datenbank niederländischer und afrikaanser etymologischer Wörterbücher): „stad“

stad (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) stad	staden stan	städer	städerna
Genitiv	stads	stadens stans	städers	städernas

Anmerkung zur Flexion:

Die bestimmte Form Singular stan wird öfter benutzt für das Centrum (die Innenstadt) einer Stadt (umgangssprachlich).

Worttrennung:

stad, Plural: stä·der

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  stad ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Bebauung mit Gebäuden und Verkehrswegen, die als Zentrum für Verwaltung, Handel und Kultur fungiert; Stadt

Unterbegriffe:

[1] förstad, hamnstad, hemstad, huvudstad, innerstad, småstad, storstad, universitetsstad, villastad

Beispiele:

[1] Edinburgh tillhör Storbritanniens dyraste städer.

Edinburgh gehört zu den teuersten Städten Großbritanniens.

[1] Jag måste till stan i eftermiddags. Vill du följa med?

Ich muss nachmittags in die Stadt. Willst du mit?

Wortbildungen:

stadsplanering, stadsteater, stadsdel, stadskärna, stadsliv, stadsmänniska, stadspark, stadsstat, stadsvapen

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Stadt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „stad“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „stad“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »stad«, Seite 898

[1] Lexin „stad“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „stad“