středoškolák

středoškolák (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	středoškolák	středoškoláci
Genitiv	středoškoláka	středoškoláků
Dativ	středoškolákovi středoškoláku	středoškolákům
Akkusativ	středoškoláka	středoškoláky
Vokativ	středoškoláku	středoškoláci
Lokativ	středoškolákovi středoškoláku	středoškolácích
Instrumental	středoškolákem	středoškoláky

Aussprache:

IPA: [ˈstr̝̊ɛdɔʃkɔlaːk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Schüler einer Schule der zweiten Bildungsstufe (zwischen Grundschule und Universität), in der Regel 15–19 Jahre alt; Mittelschüler, Gymnasiast

[2] Person, die die Abiturprüfung bestanden hat, und nicht weiter studiert oder ihr Studium nicht erfolgreich abgeschlossen hat; Mittelschulabsolvent, Gymnasiumabsolvent, Abiturient

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] vysokoškolák

Weibliche Wortformen:

[1, 2] středoškolačka

Unterbegriffe:

[1] gymnazista

Beispiele:

[1] Rád si povídám se středoškoláky, kteří k nám do firmy chodí na praxi.

Ich unterhalte mich gern mit den Mittelschülern, welche für ein Praktikum zu uns in die Firma kommen.

[1] Svou žurnalistickou kariéru odstartoval už jako středoškolák, psal články do místních novin.

Seine journalistische Karriere begann schon als Mittelschüler, er schrieb Artikel für eine Lokalzeitung.

[2] Podle mluvčí banky je typický žadatel o hypotéku 36letý středoškolák, ženatý nebo s partnerkou, s rodinou nebo bezdětný a plánující rodinu.

Laut der Banksprecherin ist der typische Antragsteller für eine Hypothek ein 36-jähriger Mittelschulabsolvent, verheiratet oder mit Partnerin, mit Familie oder kinderlos und eine Familie in Planung.

[2] V technicky orientovaných firmách má středoškolák s několikaletou praxí obvykle vyšší příjem než vysokoškolák bez praxe.

Bei technisch orientierten Firmen hat ein Gymnasiumabsolvent mit mehrjähriger Berufserfahrung gewöhnlich ein höheres Einkommen als ein Hochschulabsolvent ohne Berufserfahrung.

Wortfamilie:

střední škola, SŠ, středoškolačka, středoškolský

Übersetzungen

[1] Schüler einer Schule der zweiten Bildungsstufe (zwischen Grundschule und Universität), in der Regel 15–19 Jahre alt

Deutsch: Mittelschüler m, Gymnasiast m
Englisch:

[2] Person, die die Abiturprüfung bestanden hat, und nicht weiter studiert oder ihr Studium nicht erfolgreich abgeschlossen hat

Deutsch: Mittelschulabsolvent m, Gymnasiumabsolvent m, Abiturient m
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „středoškolák“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „středoškolák“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „středoškolák“

[1, 2] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „středoškolák“