spolehlivě

spolehlivě (Tschechisch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
spolehlivě	spolehlivěji	nejspolehlivěji

Aussprache:

IPA: [ˈspɔlɛɦlɪvjɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] auf eine Art, die vertrauenswürdig ist; zuverlässig, verlässlich

Herkunft:

vom Adjektiv „spolehlivý“

Synonyme:

[1] hodnověrně

Beispiele:

[1] Potíž je v tom, že ani s nástupem 20. století – a dokonce ani v digitálním věku 21. století – nelze zcela spolehlivě vyloučit, že člověk oficiálně prohlášený za mrtvého zase procitne.

Die Schwierigkeit liegt darin, dass man weder zu Beginn des 20. Jahrhunderts – und schließlich nicht einmal im digitalen Zeitalter des 21. Jahrhunderts – nicht ganz zuverlässig ausschließen kann, dass ein offiziell für tot erklärter Mensch wieder erwacht.

Wortfamilie:

spolehnout se, spolehlivost, spolehlivý

Übersetzungen

 [1] auf eine Art, die vertrauenswürdig ist; zuverlässig, verlässlich

Deutsch: zuverlässig, verlässlich Englisch: reliably → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „spolehlivě“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „spolehlivě“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „spolehlivě“