spekulace

spekulace (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	spekulace	spekulace
Genitiv	spekulace	spekulací
Dativ	spekulaci	spekulacím
Akkusativ	spekulaci	spekulace
Vokativ	spekulace	spekulace
Lokativ	spekulaci	spekulacích
Instrumental	spekulací	spekulacemi

Aussprache:

IPA: [ˈspɛkʊlat͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Wirtschaft: Bestreben, die wirtschaftliche Entwicklung abzuschätzen und einen Gewinn daraus zu erzielen; Spekulation

[2] eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis; Spekulation

Synonyme:

[2] domněnka, hypotéza, uvažování

Beispiele:

[1] „Investice do zahraničních fondů peněžního trhu tedy zahrnuje prvek měnové spekulace.“

Investitionen in ausländische Geldmarktfonds umfassen auch ein Element der Währungsspekulation.

[2] Spekulace, jak to dopadne, nemají smysl.

Spekulationen darüber, wie das ausgehen wird, haben keinen Sinn.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] burzovní spekulace — Börsenspekulation

Wortfamilie:

spekulant, spekulativně, spekulativní, spekulovat

Übersetzungen

 [1] Bestreben, die wirtschaftliche Entwicklung abzuschätzen

Deutsch: Spekulation f Englisch: speculation → en

 [2] Schlussfolgerung ohne gesicherte Erkenntnis

Deutsch: Spekulation f Englisch: speculation → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „spekulace“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „spekulace“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „spekulace“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „spekulace“

Quellen: