spapparacchiato

spapparacchiato (Italienisch) Bearbeiten

Adjektiv Bearbeiten

	Singular	Plural
Maskulinum	spapparacchiato	spapparacchiati
Femininum	spapparacchiata	spapparacchiate

Anmerkung:

Das Adjektiv spapparacchiato stammt aus dem römischen Dialekt und hat sich in der italienischen Umgangssprache fest etabliert. Die Bedeutung ist im Deutschen schwer wiederzugeben, bildlich beschrieben bedeutet es, wenn sich jemand mit einer genüsslichen Bequemlichkeit auf einem Sofa, Sessel, Bett oder ähnlichen Möbel breit macht.

Worttrennung:

spap·pa·rac·chia·to, Plural: spap·pa·rac·chia·ti

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] hingeschmissen, hingeflegelt

Beispiele:

[1] Quanno me leggo er solito ggiornale spapparacchiato all'ombra d'un pagliaro … (Wenn ich meine übliche Zeitung hingeschmissen im Schatten eines Strohhaufens lese …) Trilussa (Carlo Alberto Salustri 1871-1950, römischer Dichter)

Übersetzungen Bearbeiten

[1] hingeschmissen, hingeflegelt

Deutsch: hingeschmissen, hingeflegelt
Englisch:
Französisch:
Schwedisch:
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „spapparacchiato“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „spapparacchiato“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „spapparacchiato“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

:[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „Trilussa“