sonhar
sonhar (Portugiesisch)
BearbeitenZeitform | Person | Wortform |
---|---|---|
Präsens | eu | sonho |
tu | sonhas | |
ele, ela, você | sonha | |
nós | sonhamos | |
vós | sonhais | |
eles, elas, vocês | sonham | |
Partizip | sonhado | |
Imperfekt | eu | sonhava |
Perfekt | eu | sonhei |
In den stammbetoten Formen wird o [u] zu o [o]. Alle weiteren Formen: Flexion:sonhar |
Worttrennung:
- so·nhar
Aussprache:
- IPA: [suˈɲaɾ] (in Portugal)
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] träumen
Beispiele:
- [1] „O que significa sonhar com dentista arrancando meu dente?“[1]
- Was bedeutet es, von einem Zahnarzt zu träumen, der mir einen Zahn zieht?
- [1] „Sonhou que tudo era um sonho.“[2]
- Träumte, daß alles ein Traum war.[3]
- [1] Sonhar é acordar por dentro.
- Träumen ist innerlich wach sein.
Wortbildungen:
Übersetzungen
Bearbeiten- [1] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7 , Stichwort »sonhar«, Seite 574.
- [1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „sonhar“
- [1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „sonhar“
Quellen:
- ↑ sonharcom.co, besucht am 18.08.2016
- ↑ Paulo Coelho: Onze minutos
- ↑ Übersetzung von Maralde Meyer-Minnemann, Diogenes-Verlag 2003
Worttrennung:
- so·nhar
Aussprache:
- IPA: [suˈɲaɾ] (in Portugal)
- Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
- 1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs sonhar
- 1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs sonhar
- 3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs sonhar
- 3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs sonhar
sonhar ist eine flektierte Form von sonhar. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:sonhar. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag sonhar. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |