soleiðis

soleiðis (Färöisch)

Adverb

Worttrennung:

so·leiðis

Aussprache:

IPA: [ˈsoːˌlaiːjɪs]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] so, auf diese Art und Weise, folgendermaßen

[2] deshalb

Herkunft:

Zusammensetzung aus so ^→ fo „so“ und leið ^→ fo „Weg“

Synonyme:

[1] so, sostatt (so gelegen, so befindlich; so gesehen), tískil (so; deswegen, unter diesen Umständen, folglich; damit)

Beispiele:

[1] Jú, soleiðis er!

Doch, es ist so!

[1] Hann er soleiðis av natúr.

Er ist von Natur aus so.

[1] Bólkarnir til komandi EM-undankappingina síggja soleiðis út.

So sehen die Gruppen der kommenden EM-Qualifikationsrunde aus.

[2]

Übersetzungen

 [1] so, auf diese Art und Weise, folgendermaßen

Dänisch: således → da Deutsch: so Englisch: thus → en, that way → en Isländisch: svoleiðis → is

 [2] deshalb

Deutsch: deshalb

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite .

Ähnliche Wörter (Färöisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: somuleiðis