sözleşme

sözleşme (Türkisch)

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	sözleşme	sözleşmeler
Akkusativ	sözleşmeyi	sözleşmeleri
Dativ	sözleşmeye	sözleşmelere
Lokativ	sözleşmede	sözleşmelerde
Ablativ	sözleşmeden	sözleşmelerden
Genitiv	sözleşmenin	sözleşmelerin
Alle weiteren Formen: Flexion:sözleşme

Worttrennung:

söz‧leş‧me, Plural: söz‧leş‧me·ler

Aussprache:

IPA: [søz.ɫeʃ.ˈme] ?

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Recht: Vertrag

Synonyme:

[1] akit, bağıt, kontrat, mukavele

Gegenwörter:

[1] sözleşmeme

Unterbegriffe:

[1] allgemein: telif sözleşmesi, toplu iş sözleşmesi

[1] Recht, historischer Verträge: ABD-Osmanlı Sözleşmesi, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi, Birleşmiş Milletler Çölleşme ile Mücadele Sözleşmesi, Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi, Biyolojik Çeşitlilik Sözleşmesi, Biyolojik Silahlar Sözleşmesi, Boğazlar Sözleşmeleri (1841 Boğazlar Sözleşmesi, Montrö Boğazlar Sözleşmesi), Çocuk Hakları Sözleşmesi, Debian Sosyal Sözleşmesi, Ekonomik, Sosyal ve Kültürel Haklar Uluslararası Sözleşmesi, Kimyasal Silahlar Sözleşmesi, Kişisel ve Siyasal Haklar Uluslararası Sözleşmesi, Sanal Ortamda İşlenen Suçlar Sözleşmesi, Soykırım Sözleşmesi, Tescil Sözleşmesi, Yabancı Resmî Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi

[1] Recht, nach dem Vertragsort: Adriyatik Sözleşmesi, Barselona Sözleşmesi, Bern Sözleşmesi, Cenevre Sözleşmeleri (I. Cenevre Sözleşmesi, II. Cenevre Sözleşmesi, III. Cenevre Sözleşmesi), Camp David Sözleşmesi, Diplomatik İlişkiler Hakkında Viyana Sözleşmesi, El-Ariş Sözleşmesi, Floransa Sözleşmesi, İstanbul Sözleşmesi, Kıbrıs Sözleşmesi, Lahey Sözleşmeleri (1899 Lahey Sözleşmesi, 1907 Lahey Sözleşmesi), Lomé Sözleşmesi, Medine Sözleşmesi, Moss Sözleşmesi, Ottawa Sözleşmesi, Viyana Karayolu İşaretleri ve Sinyalleri Sözleşmesi

Beispiele:

[1] Anayasa, her şeyden önce bütün vatandaşların uymak zorunda olduğu bir toplum sözleşmesidir.

Die Verfassung ist in erster Linie ein Gesellschaftsvertrag, den alle Bürger einhalten müssen. — Necati Cumalı

[1] Sözleşme imzalanmış, herşey usulüne göre yapılmıştı.

Der Vertrag wurde unterschrieben und alles verlief ordnungsgemäss.

Wortbildungen:

sözleşmece, sözleşmeci, sözleşmecik, sözleşmek, sözleşmeli, sözleşmesiz, sözleşmeyken, sözleşmeyle, sözleşmeyse

Übersetzungen

 [1] Vertrag

Deutsch: Vertrag m Englisch: contract → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Türkischer Wikipedia-Artikel „sözleşme“

[1] Türk Dil Kurumu, Güncel Türkçe Sözlük: „sözleşme“

[1] DasSözlük.com, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „sözleşme“

[1] PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „sözleşme“

Konjugierte Form

Worttrennung:

söz‧leş‧me

Aussprache:

IPA: [søz.ˈɫeʃ.me] ?

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs sözleşmek

Gegenwörter:

[1] sözleş

sözleşme ist eine flektierte Form von sözleşmek. Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „sözleşmek“ muss noch erstellt werden.