rozšiřovat
rozšiřovat (Tschechisch)
Bearbeiten| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| rozšiřovat | rozšířit | |
| Zeitform | Wortform | |
| Präsens | 1. Person Sg. | rozšiřuji |
| 2. Person Sg. | rozšiřuješ | |
| 3. Person Sg. | rozšiřuje | |
| 1. Person Pl. | rozšiřujeme | |
| 2. Person Pl. | rozšiřujete | |
| 3. Person Pl. | rozšiřují | |
| Präteritum | m | rozšiřoval |
| f | rozšiřovala | |
| Partizip Perfekt | rozšiřoval | |
| Partizip Passiv | rozšiřován | |
| Imperativ Singular | rozšiřuj | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:rozšiřovat | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
- roz·ši·řo·vat
Aussprache:
- IPA: [ˈrɔsʃiːr̝ɔvat]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] etwas breiter, größer machen; verbreitern, erweitern, vergrößern, ausdehnen
- [2] dafür sorgen, dass etwas in einem größeren Gebiet vorkommt oder bekannt wird; verbreiten
Synonyme:
- [1] zvětšovat, roztahovat
- [2] roznášet
Gegenwörter:
- [1] zužovat
Beispiele:
- [1] Po druhé světové válce sovětská moc rozšiřovala své evropské hranice.
- Nach dem Zweiten Weltkrieg dehnte die Sowjet-Macht ihre europäischen Grenzen aus.
- [2] Demoverze jsme měli na internetu, ale zrušili jsme je, neboť někteří lidé je za úplatu rozšiřovali dále.
- Die Demoversion hatten wir im Internet, aber wir gaben sie wieder auf, da sie einige Leute gegen Entgelt weiterverbreiteten.
Wortfamilie:
Übersetzungen
Bearbeiten [1] etwas breiter, größer machen; verbreitern, erweitern, vergrößern, ausdehnen
[2] ?
- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „rozšiřovat“
- [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „rozšiřovati“
- [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „rozšiřovati“
- [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „rozšiřovat“