rozšiřovat

rozšiřovat (Tschechisch) Bearbeiten

Verb, imperfektiv Bearbeiten

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
rozšiřovat	rozšířit

Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	rozšiřuji
	2. Person Sg.	rozšiřuješ
	3. Person Sg.	rozšiřuje
	1. Person Pl.	rozšiřujeme
	2. Person Pl.	rozšiřujete
	3. Person Pl.	rozšiřují
Präteritum	m	rozšiřoval
Präteritum	f	rozšiřovala
Partizip Perfekt		rozšiřoval
Partizip Passiv		rozšiřován
Imperativ Singular		rozšiřuj
Alle weiteren Formen: Flexion:rozšiřovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

roz·ši·řo·vat

Aussprache:

IPA: [ˈrɔsʃiːr̝ɔvat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

transitiv:

[1] etwas breiter, größer machen; verbreitern, erweitern, vergrößern, ausdehnen

[2] dafür sorgen, dass etwas in einem größeren Gebiet vorkommt oder bekannt wird; verbreiten

Synonyme:

[1] zvětšovat, roztahovat

[2] roznášet

Gegenwörter:

[1] zužovat

Beispiele:

[1] Po druhé světové válce sovětská moc rozšiřovala své evropské hranice.

Nach dem Zweiten Weltkrieg dehnte die Sowjet-Macht ihre europäischen Grenzen aus.

[2] Demoverze jsme měli na internetu, ale zrušili jsme je, neboť někteří lidé je za úplatu rozšiřovali dále.

Die Demoversion hatten wir im Internet, aber wir gaben sie wieder auf, da sie einige Leute gegen Entgelt weiterverbreiteten.

Wortfamilie:

rozšířit, rozšiřování

Übersetzungen Bearbeiten

[1] etwas breiter, größer machen; verbreitern, erweitern, vergrößern, ausdehnen

Deutsch: verbreitern, erweitern, vergrößern, ausdehnen
Englisch: expand ^→ en

[2] ?

Deutsch: verbreiten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „rozšiřovat“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „rozšiřovati“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „rozšiřovati“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „rozšiřovat“