rondine

rondine (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la rondine	le rondini

Worttrennung:

ron·di·ne, Plural: ron·di·ni

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  rondine ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Schwalbe

Herkunft:

vom lateinischen hirundínem ^→ la

Beispiele:

[1] „Se un essere umano si avvicina troppo al loro territorio, le rondini possono attaccarlo all'interno del perimetro del nido.“

Nähert sich ein menschliches Wesen zu sehr ihrem Territiorium, kann es zum Angriff durch die Schwalben im Umkreis ihres Nestes kommen. (wörtl. … können es die Schwalben im Inneren des Umkreises ihres Nestes angreifen.)

Redewendungen:

una rondine non fa primavera – eine Schwalbe macht noch keinen Sommer (wörtl. Frühling)

Übersetzungen

 [1] Schwalbe

Deutsch: Englisch: Französisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „rondine“

[1] Vocabolario on line, Treccani: „rondine“

[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „rondine“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „rondine“.

[1] Renate Meier Brentano: Dizionario di Tedesco. Tedesco-Italiano, Italiano-Tedesco. Edizione Compatta, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „rondine“.

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „rondine“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „rondine“

[1] LingoStudy.de Italienisch-Deutsch, Stichwort: „rondine“

[1] The Free Dictionary „rondine“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rondine“

Quellen: