rincitrullito

rincitrullito (Italienisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	rincitrullito	rincitrulliti
Femininum	rincitrullita	rincitrullite

Worttrennung:

rin·ci·trul·li·to, Plural: rin·ci·trul·li·ti

Aussprache:

IPA: [rint͡ʃitrulˈlito], Plural: [rint͡ʃitrulˈliti]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] verdummt, vertrottelt

Synonyme:

[1] rimbambito, rimbecillito; umgangssprachlich, vulgär, nur männlich: rincoglionito

Beispiele:

[1] Fondiamo compagnie e creiamo rassegne con sacrificio e fervore; ma i grandi corpi di ballo ci fanno visite brevi e rade, come nipoti che vanno dal vecchio zio rincitrullito il meno possibile, solo per senso del dovere.

Wir gründen Firmen und schaffen Ausstellungen mit Aufopferung und Eifer, aber für das große Ballett gibt es spärliche und kurze Besuche, wie die Neffen, die zum alten vertrottelten Onkel so wenig wie möglich, nur aus Pflichtgefühl gehen.

[1] “Oh, ma che tu sei rincitrullito?!? Certo che lo devi pubblicare. …”.

„Oh, was bist du verdummt?! Natürlich musst du es publizieren. …“

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu verdummt, zu vertrottelt

Quellen:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dizionario di Italiano: rincitrullito

Partizip II

Worttrennung:

rin·ci·trul·li·to

Aussprache:

IPA: [rint͡ʃitrulˈlito]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Partizip Perfekt des Verbs rincitrullire

rincitrullito ist eine flektierte Form von rincitrullire. Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „rincitrullire“ muss noch erstellt werden.