rekordní

rekordní (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
rekordní	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:rekordní

Aussprache:

IPA: [ˈrɛkɔrdɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in ungewöhnlich hohem Ausmaß; Rekord-, rekordverdächtig

Beispiele:

[1] „Zlato po letech mohutného růstu vystoupalo začátkem srpna až k rekordním 2 070 dolarům za troyskou unci, od té doby ale ztratilo přes desetinu své hodnoty.“

Gold stieg nach Jahren eines kräftigen Anstiegs Anfang August bis zu rekordverdächtigen 2.070 Dollar pro Feinunze, ab dem Zeitpunkt aber verlor es über ein Zehntel seines Wertes.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] rekordní čas — Rekordzeit

Wortfamilie:

rekord

Übersetzungen

 [1] in ungewöhnlich hohem Ausmaß; Rekord-, rekordverdächtig

Deutsch: Rekord- Englisch: record → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „rekordní“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „rekordní“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „rekordní“

Quellen: