quante

quante (Ido)

Indefinitpronomen, Adverb

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nimmt Bezug, verweist auf genannte Anzahl, meistens in Verbindung mit tante

Herkunft:

Ableitung des Indefinitpronomens quant- mit der Adverbialendung -e

Beispiele:

[1] „Quante il amoras elu!“

Wie sehr (in welchem Maße) er sie liebt!

[1] Quante me laboras, tante me ganas pekunio.

Wie viel ich arbeite, so viel Geld verdiene ich.

Übersetzungen

 [1] nimmt Bezug, verweist auf genannte Anzahl, meistens in Verbindung mit tante

Deutsch: wie viel

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „quante“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „quante“) 

[1] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008, Seite 190 „quanto“

[1] Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de) , Absatz 39, Seite 34 „Quante“.

Quellen:

Interrogativpronomen, adverbial

Anmerkung:

in gleicher Funktion, nur adjektivisch: quanta

Aussprache:

IPA: [ˈku̯anta]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] quantitativ: wie hoch ist die Anzahl, wie groß ist die Menge?

Herkunft:

Indefinitpronomen quant- als Fragepronomen mit Adverbialendung -e

Beispiele:

[1] Quante to kustas?

Wie viel kostet das?

[1] Quante ofte tu promenas?

Wie häufig (wörtlich: In welcher Anzahl ‚oft‘) gehst du spazieren?

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: wie viel

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „quante“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „quante“) 

[1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de) , Seite 769 „wie“.

[1] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008, Seite 190 „quanto“.

[1] Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de) , Absatz 39, Seite 34 „Quante“.