projednávat
projednávat (Tschechisch)
Bearbeiten| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| projednávat | projednat | |
| Zeitform | Wortform | |
| Präsens | 1. Person Sg. | projednávám |
| 2. Person Sg. | projednáváš | |
| 3. Person Sg. | projednává | |
| 1. Person Pl. | projednáváme | |
| 2. Person Pl. | projednáváte | |
| 3. Person Pl. | projednávají | |
| Präteritum | m | projednával |
| f | projednávala | |
| Partizip Perfekt | projednával | |
| Partizip Passiv | projednáván | |
| Imperativ Singular | projednávej | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:projednávat | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Aussprache:
- IPA: [ˈprɔjɛdnaːvat]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] transitiv: eine sachliche Diskussion, Debatte führen mit dem Ziel, sie dann als abgeschlossen abzulegen; verhandeln, besprechen, behandeln, abhandeln, erörtern
Synonyme:
- [1] diskutovat, domlouvat, probírat
Beispiele:
- [1] Jste v pracovní neschopnosti déle než rok? Pravděpodobně už s vámi ošetřující lékař začal projednávat možnost invalidního důchodu.
- Sie sind länger als ein Jahr arbeitsunfähig? Wahrscheinlich hat ihr behandelnder Arzt schon begonnen, mit Ihnen die Möglichkeit einer Invalidenrente zu besprechen.
Wortfamilie:
Übersetzungen
Bearbeiten [1] eine sachliche Diskussion, Debatte führen
- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „projednávat“
- [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „projednávati“
- [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „projednávati“
- [*] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „projednávat“