preskription

preskription (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) preskription	preskriptionen	preskriptioner	preskriptionerna
Genitiv	preskriptions	preskriptionens	preskriptioners	preskriptionernas

Worttrennung:

pre·skrip·tion, Plural: pre·skrip·tio·ner

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Rechtswesen: das Faktum, dass rechtliche Maßnahmen nach einer gewissen Zeit nicht länger ergriffen werden; Verjährung

Sinnverwandte Wörter:

[1] bortfallande av påföljd

Beispiele:

[1] Preskription är ett begrepp som används både inom civilrätten och inom straffrätten. Inom civilrätten innebär det att en fordran efter viss tid upphör att gälla mot gäldenären enligt 2 § preskriptionslagen (1981:130).

Verjährung ist ein Begriff, der sowohl im Zivilrecht als auch im Strafrecht Anwendung findet. Im Zivilrecht bedeutet dies, dass eine Forderung nach einer gewissen Zeit gemäß § 2 Verjährungsgesetz (1981:130) aufhört, gegen den Schuldner geltend gemacht werden zu können.

[1] Preskription av ett av- eller utvisningsbeslut inträder om det inte verkställts inom fyra år från det att beslutet vann laga kraft.

Die Verjährung eines Abschiebebeschlusses tritt ein, wenn er nicht innerhalb von 4 Jahren nach Inkrafttreten durchgeführt wurde.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] preskription av, preskription av brott, preskription av ett av- eller utvisningsbeslut

Wortbildungen:

preskriptionslag, preskriptionsregel, preskriptionstid

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Verjährung Englisch: statute of limitation → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „preskription“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „preskription“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »preskription«, Seite

[1] Lexin „preskription“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „preskription“

Quellen: