pozitivní

pozitivní (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
pozitivní	pozitivnější	nejpozitivnější
Alle weiteren Formen: Flexion:pozitivní

Worttrennung:

po·zi·tiv·ní

Aussprache:

IPA: [ˈpɔzɪtɪvɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zustimmung ausdrückend, einen erwünschten Einfluss habend; positiv

[2] keine Steigerung, Mathematik: größer als Null (eine Zahl betreffend); positiv

Synonyme:

[1, 2] kladný

Gegenwörter:

[1, 2] negativní, záporný

Beispiele:

[1] Vznik této dohody lze hodnotit jako všestranně pozitivní.

Die Entstehung dieser Vereinbarung kann man als allseitig positiv bewerten.

[1] Jak tušíte, výsledky nebyly nijak pozitivní.

Wie Sie erahnen, waren die Ergebnisse keineswegs positiv.

[2] Druhá mocnina záporného čísla je vždy pozitivní.

Die zweite Potenz einer negativen Zahl ist immer positiv.

Wortfamilie:

pozitiv, pozitivně, dispozitivní

Übersetzungen

 [1] Zustimmung ausdrückend, einen erwünschten Einfluss habend; positiv

Deutsch: positiv Englisch: positive → en

 [2] keine Steigerung, Mathematik: größer als Null (eine Zahl betreffend); positiv

Deutsch: positiv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pozitivní“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pozitivní“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „pozitivní“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „pozitivní“