potrestat
potrestat (Tschechisch)
Bearbeiten| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| — | potrestat | |
| Zeitform | Wortform | |
| Futur | 1. Person Sg. | potrestám |
| 2. Person Sg. | potrestáš | |
| 3. Person Sg. | potrestá | |
| 1. Person Pl. | potrestáme | |
| 2. Person Pl. | potrestáte | |
| 3. Person Pl. | potrestají | |
| Präteritum | m | potrestal |
| f | potrestala | |
| Partizip Perfekt | potrestal | |
| Partizip Passiv | potrestán | |
| Imperativ Singular | potrestej | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:potrestat | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Aussprache:
- IPA: [ˈpɔtrɛstat]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] transitiv: eine Strafe verhängen; bestrafen, sanktionieren
Synonyme:
- [1] ztrestat
Beispiele:
- [1] Věříte na pohádky? Nebo byste si někdy alespoň přáli ocitnout se ve světě, kde pokaždé vítězí dobro a zlo je po zásluze potrestáno.
- Glauben Sie an Märchen? Oder wünschten Sie sich manchmal, in einer Welt zu leben, wo das Gute immer siegt und das Böse daraufhin bestraft wird.
Wortfamilie:
Übersetzungen
Bearbeiten- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „potrestat“
- [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „potrestati“
- [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „potrestati“