popsaný

popsaný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
popsaný	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:popsaný

Aussprache:

IPA: [ˈpɔpsaniː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] so, dass es mit einer Schrift versehen ist; beschriftet, beschrieben, voll geschrieben

[2] so, dass etwas in Worte gefasst ist; beschrieben, geschildert

Synonyme:

[1] vylíčený

Beispiele:

[1] Nenechal se dlouho prosit, rozevřel popsaný papír a pomalu si potichu slabikoval.

Er ließ sich nicht lange bitten, entrollte das beschriebene Papier und buchstabierte langsam und leise vor sich hin.

[2] „Ve světě už studie složení střevní flóry u dívek s anorexií proběhly. Jejich výsledky se ale hodně liší. V některých však rozdíly v mikrobiotě popsaný byly.“

Weltweit wurden schon Studien über die Zusammensetzung der Darmflora bei Mädchen mit Anorexie gemacht. Deren Ergebnisse unterscheiden sich jedoch stark. In manchen Studien wurden aber Unterschiede in der Mikroflora beschrieben.

Wortfamilie:

psaný, popsat

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: beschriftet, beschrieben

 [2] so, dass etwas in Worte gefasst ist; beschrieben, geschildert

Deutsch: beschrieben, geschildert Englisch: described → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „popsaný“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „popsaný“

Quellen: