pomocný dělník

pomocný dělník (Tschechisch)

Wortverbindung

	Singular	Plural
Nominativ	pomocný dělník	pomocní dělníci
Genitiv	pomocného dělníka	pomocných dělníků
Dativ	pomocnému dělníkovi pomocnému dělníku	pomocným dělníkům
Akkusativ	pomocného dělníka	pomocné dělníky
Vokativ	pomocný dělníku	pomocní dělníci
Lokativ	pomocném dělníkovi pomocném dělníku	pomocných dělnících
Instrumental	pomocným dělníkem	pomocnými dělníky

Aussprache:

IPA: [ˈpɔmɔt͡sniː ˈɟɛlɲiːk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] (meistens unqualifizierter) Arbeiter, der vor allem (schwer) manuell arbeitet; Hilfsarbeiter

Sinnverwandte Wörter:

[1] nádeník

Beispiele:

[1] „Když míjeli mlýn, děda zavzpomínal na staré doby… Pracoval v mlýně jako pomocný dělník. Tahal pytle s obilím a moukou, obilí do mlýna, mouku ven… Ať se nikdo nediví, že už nic takového nehodlá dělat!“

Als sie an der Mühle vorbeikamen, erinnerte sich Großvater an die alten Zeiten…. Er arbeitete in der Mühle als Hilfsarbeiter. Er schleppte Säcke mit Korn und Mehl, Korn in die Mühle, Mehl heraus… Niemand soll sich wundern, dass er dies nicht mehr tun möchte!

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Hilfsarbeiter m Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dělník“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pomocný“

[1] centrum - slovník: „pomocný dělník“

Quellen: