polire

polīre (Latein) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	poliō
	2. Person Singular	polīs
	3. Person Singular	polit
	1. Person Plural	polīmus
	2. Person Plural	polītis
	3. Person Plural	poliunt
Perfekt	1. Person Singular	polīvī
Imperfekt	1. Person Singular	poliēbam
Futur	1. Person Singular	poliam
PPP		polītus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	poliam
Imperativ	Singular	polī
Imperativ	Plural	polīte
Alle weiteren Formen: Flexion:polire

Worttrennung:

po·lī·re, po·lī·vī, po·lī·tum

Bedeutungen:

[1] transitiv: feilen, glätten, abputzen, polieren

[2] transitiv, Landwirtschaft: wohl einrichten, kultivieren

Herkunft:

verwandt mit dem Verb linere ^→ la^[1] „(be-)schmieren“

Beispiele:

[1]

[2] „testes sunt / lati campi quos gerit Africa terra politos“ (Enn. sat. 10–11)^[2]^[3]

Wortbildungen:

Substantive: polio, politio, politor, polimen, politura, polimentum

Komposita: depolire, expolire, perpolire

Entlehnungen:

deutsch: polieren

Übersetzungen Bearbeiten

[1] transitiv: feilen, glätten, abputzen, polieren

Deutsch: feilen, glätten, abputzen, polieren
Englisch:

[2] transitiv, Landwirtschaft: wohl einrichten, kultivieren

Deutsch: kultivieren

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. polio“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1754-1755

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „polire“

[1] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „polire“

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „1. polio“ (Zeno.org)
↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 76.
↑ Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 205.

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „1. polio“ (Zeno.org)

[2] Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 76.

[3] Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 205.

[1]

[2]

[3]