pláč (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular Plural
Nominativ pláč pláče
Genitiv pláče pláčů
Dativ pláči pláčům
Akkusativ pláč pláče
Vokativ pláči pláče
Lokativ pláči pláčích
Instrumental pláčem pláči

Aussprache:

IPA: [plaːt͡ʃ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Ausdruck einer starken Gefühlsregung, hervorgerufen durch Trauer, Schmerzen oder Angst, verbunden mit Tränen in den Augen; Weinen

Synonyme:

[1] vzlykot, brekot

Gegenwörter:

[1] smích

Beispiele:

[1] „Jiřík se dal do pláče a ronil hořké slzy, neboť nyní neměl na světě dobré duše, která by jej upřímně milovala; neměl ani otce, ani matky, ani sestry, ani bratra.“[1]
Johannes begann zu weinen und vergoss bittere Tränen, denn er hatte keine Seele in der ganzen Welt, die ihn aufrichtig gern gehabt hätte, weder Vater noch Mutter, Schwester oder Bruder.

Wortfamilie:

plakat, plačka

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „pláč
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „pláč
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „pláč
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „pláč

Quellen:

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: plač