parkovat

parkovat (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
parkovat	zaparkovat

Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	parkuji, parkuju
	2. Person Sg.	parkuješ
	3. Person Sg.	parkuje
	1. Person Pl.	parkujeme
	2. Person Pl.	parkujete
	3. Person Pl.	parkují, parkujou
Präteritum	m	parkoval
Präteritum	f	parkovala
Partizip Perfekt		parkoval
Partizip Passiv		parkován
Imperativ Singular		parkuj
Alle weiteren Formen: Flexion:parkovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

par·ko·vat

Aussprache:

IPA: [ˈparkɔvat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

intransitiv:

[1] ein Fahrzeug zeitweilig an einer Straße, auf einem Platz abstellen

[2] vorübergehend an einer Straße, auf einem Platz abgestellt sein

Beispiele:

[1] Naučte se správně parkovat.

Lernen Sie richtig parken.

[1] Ženy parkují lépe než muži.

Frauen parken besser als Männer.

[2] Auto parkovalo tam asi hodinu.

Das Auto parkte dort ungefähr eine Stunde.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] parkovat autem

[1, 2] parkovat na parkovišti

Wortbildungen:

[1] parkování, zaparkovat

Übersetzungen

[1] ein Fahrzeug zeitweilig an einer Straße, auf einem Platz abstellen

Deutsch: parken
Englisch: to park ^→ en

[2] vorübergehend an einer Straße, auf einem Platz abgestellt sein

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „parkovat“

[*] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „parkovati“

[*] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „parkovati“

[1] centrum - slovník: „parkovat“

[1, 2] seznam - slovník: „parkovat“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „parkovat“