parce que

Dieser Eintrag oder Teile davon wurden zur Löschung vorgeschlagen. Er erfüllt vermutlich die Qualitätskriterien für das Wiktionary nicht. Wenn du der Meinung bist, dass dieser Eintrag nicht gelöscht werden sollte, so kannst du dich an der Diskussion auf der Seite der Löschkandidaten beteiligen. Wenn er dort noch nicht eingetragen ist, dann holst du das am besten nach. Über die Löschung wird nach zwei bis vier Wochen entschieden. Während dieser Zeit ist es natürlich möglich, den Eintrag zu erweitern und zu verbessern. Halte dich dabei aber bitte an die Formatvorlage. Hier der konkrete Grund für den Löschantrag: Bedeutung [2]: Fehlerhafte Übersetzung bei Pons

parce que (Französisch)

Wortverbindung, Konjunktion

Worttrennung:

parce que

Aussprache:

IPA: [paʁsəˈkə]

Hörbeispiele:  parce que ^(Info)  parce que ^(Info)

Bedeutungen:

[1] weil

[2] umgangssprachlich: sonst

Synonyme:

[1] car

[2] sinon

Beispiele:

[1] nach dem Hauptsatz zur Einleitung eines Kausalsatzes: Je suis en retard parce que je me suis levé trop tard.

Ich habe mich verspätet, weil ich zu spät aufgestanden bin.

[1] am Satzanfang als Antwort auf eine Frage: Pourquoi es-tu en retard? — Parce que je me suis levé trop tard.

Warum bist Du zu spät? — Weil ich zu spät aufgestanden bin.

Übersetzungen

 [1] weil

Deutsch: weil Englisch: because → en

 [2] umgangssprachlich: sonst

Deutsch: sonst

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „parce que“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „parce que“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „parce que“