parce que

parce que (Französisch)

Wortverbindung, Konjunktion

Worttrennung:

parce que

Aussprache:

IPA: [paʁsəˈkə]

Hörbeispiele:  parce que ^(Info)  parce que ^(Info)

Bedeutungen:

[1] weil

[2] umgangssprachlich: sonst

Synonyme:

[1] car

[2] sinon

Beispiele:

[1] nach dem Hauptsatz zur Einleitung eines Kausalsatzes: Je suis en retard parce que je me suis levé trop tard.

Ich habe mich verspätet, weil ich zu spät aufgestanden bin.

[1] am Satzanfang als Antwort auf eine Frage: Pourquoi es-tu en retard? — Parce que je me suis levé trop tard.

Warum bist Du zu spät? — Weil ich zu spät aufgestanden bin.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] weil

Englisch: [1] because → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „parce+que“

[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „parce+que“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „parce+que“