předpovídat

předpovídat (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
předpovídat	předpovědět
Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	předpovídám
	2. Person Sg.	předpovídáš
	3. Person Sg.	předpovídá
	1. Person Pl.	předpovídáme
	2. Person Pl.	předpovídáte
	3. Person Pl.	předpovídají
Präteritum	m	předpovídal
	f	předpovídala
Partizip Perfekt		předpovídal
Partizip Passiv		předpovídán
Imperativ Singular		předpovídej
Alle weiteren Formen: Flexion:předpovídat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊ɛtpɔviːdat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: Aussagen über die Zukunft treffen; vorhersagen, voraussagen, prognostizieren

Synonyme:

[1] prorokovat

Beispiele:

[1] „V následujících dnech předpovídají odborníci také vysoký UV index. Lidé by se proto měli chránit před slunečním zářením.“

Für die nächsten Tage sagen die Fachleute auch einen hohen UV-Index voraus. Die Menschen sollten sich deshalb vor der Sonnenstrahlung schützen.

Wortfamilie:

povídat, předpovědět, předpověď

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: vorhersagen, voraussagen, prognostizieren Englisch: predict → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „předpovídat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „předpovídati“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „předpovídati“

Quellen: