přeřeknout se
přeřeknout se (Tschechisch)
BearbeitenAspekt | ||
imperfektives Verb | perfektives Verb | |
---|---|---|
přeříkávat se | přeřeknout se | |
Zeitform | Wortform | |
Futur | 1. Person Sg. | přeřeknu se |
2. Person Sg. | přeřekneš se | |
3. Person Sg. | přeřekne se | |
1. Person Pl. | přeřekneme se | |
2. Person Pl. | přeřeknete se | |
3. Person Pl. | přeřeknou se | |
Präteritum | m | přeřekl se |
f | přeřekla se | |
Partizip Perfekt | přeřekl se | |
Partizip Passiv | — | |
Imperativ Singular | přeřekni se | |
Alle weiteren Formen: Flexion:přeřeknout se |
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Nebenformen:
Aussprache:
- IPA: [ˈpr̝̊ɛr̝ɛknɔʊ̯t sɛ]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln; sich versprechen
Synonyme:
Beispiele:
- [1] »Obama bin Laden je mrtev,« přeřekl se moderátor.
- »Obama bin Laden ist tot,« hat sich der Moderator versprochen.
- [1] Premiér gratuloval olympijské vítězce v rychlobruslení a trapně se při tom přeřekl: »Jsem sice velkým sportovním fanouškem, ale krasobruslení nerozumím.«
- Der Premierminister gratulierte der Olympiasiegerin im Eisschnelllauf und hat sich dabei peinlicherweise versprochen: »Ich bin zwar ein großer Sportfan, aber ich verstehe nichts vom Eiskunstlauf.«
Wortfamilie:
Übersetzungen
Bearbeiten [1] versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln
|
- [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „přeřeknout se“
- [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „přeřeknouti“
- [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „přeřeknouti“
- [1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „přeřeknout se“