pénalité

pénalité (Französisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la pénalité	les pénalités

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [penalite]

Hörbeispiele:  pénalité ^(Info)

Bedeutungen:

[1] System von einer sozialen Instanz als Maßnahme repressiver Sanktionierung von Delikten auferlegter Strafen

[2] metonymisch: Delikt unterdrückende Strafe

[3] Sport: Sanktion gegen Konkurrent oder Konkurrentin wegen Verstoß gegen das Reglement

Herkunft:

von pénal, seit dem frühen 14. Jahrhundert belegt

Synonyme:

[2] peine

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Strafbarkeit f Englisch: penalty → en

 [2] ?

Deutsch: Bußgeld n, Geldstrafe f, Strafe f Englisch: penalty → en

 [3] Sport: Sanktion gegen Konkurrent oder Konkurrentin wegen Verstoß gegen das Reglement

Deutsch: Strafe f Englisch: penalty → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] Französischer Wikipedia-Artikel „pénalité“

[1–3] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „pénalité“

[1] Dictionnaire vivant de la langue française (ARTFL) „pénalité“

[1] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique.  Stichwort „pénalité (1971)“.

[2] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique.  Stichwort „pénalité (1976)“.

[2] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique.  Stichwort „pénalité (1990)“.

[2] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique.  Stichwort „pénalité (1992)“.

[2] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique.  Stichwort „pénalité (2006)“.

[3] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique.  Stichwort „pénalité (2011)“.

[2, 3] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „pénalité“

[2, 3] Langenscheidt Französisch-Deutsch, Stichwort: „pénalité“

[1–3] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „pénalité“

Quellen: