pájaro

pájaro (Spanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el pájaro	los pájaros

Worttrennung:

pá·ja·ro, Plural: pá·ja·ros

Aussprache:

IPA: [ˈpaxaro], Plural: [ˈpaxaros]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Vogel

[2] übertragen: Schlaukopf

Synonyme:

[1] ave

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] matar dos pájaros de un tiro — zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen (wörtlich: zwei Vögel mit einem Schuss töten)

[2] tener la cabeza llena de pájaros — Flausen im Kopf haben

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] pájaro bobo = Pinguin (südamerikanisch, wörtlich: dummer Vogel), pájaro carpintero = Specht, pájaro mosca = Kolibri, pájaro cantor = Singvogel

Wortbildungen:

[1] pajarito = Vögelchen, kleiner Vogel, pajarraco = häßlicher Vogel; Schlaumeier, pajarero = Vogelzüchter, -händler, pajarería = Vogel-, Tierhandlung, pajarera = Vogelhaus

Übersetzungen

 [1] Vogel

Deutsch: Vogel m

 [2] übertragen: Schlaukopf

Deutsch: Schlaukopf m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „pájaro“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „pájaro“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „pájaro“