ops

ops (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	ops	opēs
Genitiv	opis	opum
Dativ	opī	opibus
Akkusativ	opem	opēs
Vokativ	ops	opēs
Ablativ	ope	opibus

Worttrennung:

ops Genitiv: o·pis

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: die Fähigkeit zu helfen, die Hilfe, der Beistand

[2] klassischlateinisch, im Plural: die Mittel, das Vermögen, der Reichtum

[3] klassischlateinisch: der Einfluss, die Macht

[4] klassischlateinisch: der Reichtum

Beispiele:

[1]

[4] „Quem ego nefrendem alui lacteam inmulgens opem“ (Liv. Andr. trag. 38)^[1]

Übersetzungen

[1] die Fähigkeit zu helfen, die Hilfe, der Beistand

Deutsch: Hilfe f, Beistand m, Unterstützung f
Englisch:

[2] (im Plural): die Mittel, das Vermögen, der Reichtum

Deutsch: Mittel f, Vermögen n, Reichtum m
Englisch:
Französisch:

[3] der Einfluss, die Macht

[4] übertragen: Erzeugnis von Pflanzen oder Tieren; Reichtum

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. ops“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1374-1375.

[1–3] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Seite 353, Eintrag „ops“

[1–4] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „ops¹“ Seite 1385.

Quellen:

↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 5.

[1] Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 5.

[1]