olycka (Schwedisch)Bearbeiten

Substantiv, uBearbeiten

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) olycka olyckan olyckor olyckorna
Genitiv olyckas olyckans olyckors olyckornas

Worttrennung:

oly·cka, Plural: oly·ckor

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:   olycka (Info)

Bedeutungen:

[1] Unglück, Unfall

Sinnverwandte Wörter:

[1] olyckshändelse, osis, otur, våda

Gegenwörter:

[1] lycka

Unterbegriffe:

[1] singelolycka

Beispiele:

[1] En person skadades allvarligt i en olycka på en byggarbetsplats.
Eine Person wurde bei einem Unfall auf einer Baustelle ernsthaft verletzt.
[1] När olyckan är framme kommer du för sent!
Wenn das Unglück es will, kommst du zu spät!

Redewendungen:

en olycka kommer sällan ensam

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] när olyckan är framme, inblandad i olyckan

Wortbildungen:

olycklig, olycksalig, olycksbringande, olycksfall, olycksfågel, olycksrisk

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „olycka
[1] Svenska Akademiens Ordbok „olycka
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (olycka)
[1] Lexin „olycka
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „olycka