odstěhovat se

odstěhovat se (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
—	odstěhovat se
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	odstěhuji se, odstěhuju se
	2. Person Sg.	odstěhuješ se
	3. Person Sg.	odstěhuje se
	1. Person Pl.	odstěhujeme se
	2. Person Pl.	odstěhujete se
	3. Person Pl.	odstěhují se, odstěhujou se
Präteritum	m	odstěhoval se
	f	odstěhovala se
Partizip Perfekt		odstěhoval se
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		odstěhuj se
Alle weiteren Formen: Flexion:odstěhovat se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Nebenformen:

veraltet: odstěhovati se

Worttrennung:

od·stě·ho·vat se

Aussprache:

IPA: [ˈɔtstjɛɦɔvat͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] reflexiv, intransitiv: den Wohnort wechseln; an einen Ort ziehen, umziehen, übersiedeln

Beispiele:

[1] „Tam že se nyní s rodinou odstěhuje, manžel pak vždy jen přes léto že tam bude, když i paní kněžna se tam zdržuje.“

Dorthin werde sie nun mit ihrer Familie ziehen, ihr Mann jedoch würde nur allsommerlich, während des Aufenthaltes der Fürstin hinauskommen.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: ziehen, umziehen, übersiedeln

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „odstěhovat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „odstěhovati“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „odstěhovati“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „odstěhovat se“

Quellen: