obviněný

obviněný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
obviněný	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:obviněný

Aussprache:

IPA: [ˈɔbvɪɲɛniː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] von jemandem beschuldigt, etwas Negatives (meistens eine Straftat) getan zu haben; beschuldigt, beklagt, bezichtigt

Sinnverwandte Wörter:

[1] obžalovaný

Beispiele:

[1] Pokud soud prokáže vinu, hrozí obviněné ženě až osmileté vězení.

Wenn das Gericht die Schuld anerkennt, drohen der beschuldigten Frau bis zu acht Jahren Haft.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] být obviněný

[1] obviněný z krádeže, podvodu, zpronevěry, vraždy

Übersetzungen

 [1] von jemandem beschuldigt, etwas Negatives getan zu haben

Deutsch: beschuldigt, beklagt, bezichtigt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „obviněný“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „obviněný“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „obviněný“

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	obviněný	obvinění
Genitiv	obviněného	obviněných
Dativ	obviněnému	obviněným
Akkusativ	obviněného	obviněné
Vokativ	obviněný	obvinění
Lokativ	obviněném	obviněných
Instrumental	obviněným	obviněnými

Aussprache:

IPA: [ˈɔbvɪɲɛniː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Person, die beschuldigt wird, etwas Negatives (meistens eine Straftat) getan zu haben; Beschuldigter, Beklagter, Angeklagter

Sinnverwandte Wörter:

[1] obžalovaný

Weibliche Wortformen:

[1] obviněná

Beispiele:

[1] Všech sedm obviněných bylo propuštěno z vazby na svobodu.

Alle sieben Beschuldigten wurden aus der Haft entlassen.

Wortfamilie:

obvinění, obvinit, obviňovat, obviňující

Übersetzungen

 [1] Person, die beschuldigt wird, etwas Negatives getan zu haben

Deutsch: Beschuldigter m, Beklagter m, Angeklagter m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „obviněný“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „obviněný“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „obviněný“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ovíněný