niet- und nagelfest

niet- und nagelfest (Deutsch)

Wortverbindung

Worttrennung:

niet- und na·gel·fest

Aussprache:

IPA: [ˈniːt ʊnt ˈnaːɡl̩ˌfɛst]

Hörbeispiele:

niet- und nagelfest^(Info)

Bedeutungen:

[1] nicht beweglich, an etwas befestigt

Herkunft:

zusammengezogen aus der Wortgruppe nietfest und nagelfest. Die Wendung wurde auch durch ähnliche Ausdrücke, wie wandfest, bandfest, wiedfest oder erdfest ergänzt.^[1]

Synonyme:

[1] fest, fix

Gegenwörter:

[1] lose

Beispiele:

[1] Der Kleptomane ließ alles mitgehen, was nicht niet- und nagelfest war.

[1] „Vielleicht hatte sie einfach genug davon, dass die Mieterinnen alles zu Geld machten, was nicht niet- und nagelfest war, und sich dann auf Unwissenheit beriefen.“^[2]

Übersetzungen

[1] nicht beweglich, an etwas befestigt

Englisch:
Französisch:
Italienisch:
Schwedisch: bergfast ^→ sv, fast förankrad ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nagelfest“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nagelfest“

[1] The Free Dictionary „niet-+und+nagelfest“

Quellen:

↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nagelfest“
↑ Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 24.

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nagelfest“

[2] Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 24.

[1]

[2]