nedaleký

nedaleký (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
nedaleký	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:nedaleký

Worttrennung:

ne·da·le·ký

Aussprache:

IPA: [ˈnɛdalɛkiː]

Hörbeispiele:  nedaleký ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in nächster räumlicher Nähe; nahe, unweit

[2] in nächster zeitlicher Nähe; nahe, jüngst

Synonyme:

[1, 2] blízký

Gegenwörter:

[1, 2] daleký

Beispiele:

[1] V nedalekém lese roste mnoho hub, letos se urodily především hříbky.

Im nahen Wald wachsen viele Pilze, dieses Jahr gediehen vor allem Steinpilze.

[1] Na nedalekém kopci spolek vybudoval rozhlednu.

Auf der nahe gelegenen Anhöhe errichtete der Verein eine Aussichtswarte.

[2] V nedaleké minulosti měl počítač doma málokdo.

In jüngster Vergangenheit hatte kaum jemand einen Computer zu Hause.

Wortfamilie:

daleký, nedaleko

Übersetzungen

 [1] in nächster räumlicher Nähe; nahe, unweit

Deutsch: nahe, unweit Englisch: nearby → en

 [2] in nächster zeitlicher Nähe; nahe, jüngst

Deutsch: nahe, jüngst

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „nedaleký“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „nedaleký“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „nedaleký“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „nedaleký“