necelý

necelý (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
necelý	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:necelý

Worttrennung:

ne·ce·lý

Aussprache:

IPA: [ˈnɛt͡sɛliː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] so, dass nur wenig zur Vollständigkeit fehlt; nicht ganz, knapp, kaum, weniger als

Synonyme:

[1] částečný, neúplný

Gegenwörter:

[1] celý, úplný, kompletní

Beispiele:

[1] Do zahájení výstavy zbývá jen necelý týden.

Bis zur Eröffnung der Ausstellung bleibt nicht ganz eine Woche.

Bis zur Eröffnung der Ausstellung bleibt keine ganze Woche.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] necelá hodina — eine knappe Stunde

Übersetzungen

 [1] so, dass nur wenig zur Vollständigkeit fehlt; nicht ganz, knapp, kaum, weniger als

Deutsch: nicht ganz, knapp, kaum Englisch: less → en than

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „necelý“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „necelý“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „necelý“