nebelverhangen
nebelverhangen (Deutsch)
Bearbeiten| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| nebelverhangen | — | — | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:nebelverhangen | ||||
Worttrennung:
- ne·bel·ver·han·gen, keine Steigerung
Aussprache:
- IPA: [ˈneːbl̩fɛɐ̯ˌhaŋən]
- Hörbeispiele:
nebelverhangen (Info)
Bedeutungen:
- [1] gehoben: von Nebelwolken oder Nebelschwaden umhüllt, hinter Nebelwänden versteckt
Beispiele:
- [1] Der Wald war nebelverhangen.
- [1] Er betrachtete die nebelverhangenen Gipfel.
- [1] „Indessen gerät allmählich die norwegische Küste außer Sicht, dieser bergedüstere und schneeschimmernde Schattenstreif an unserer östlichen Kimm, zerklüftet, zerrissen da bis auf die See hinab und dort schroff in den Himmel emporgeworfen, bald nebelverhangen und dann wieder blau und braun und goldgrün aufleuchtend, wenn ein Sonnenfleck darüber hinfährt, ein Schattenstrich fünf Tage lang, während wir nach Norden dampfen.“[1]
- [1] „In einer Nacht ging ich allein fort aus den
- Baracken meiner Kameraden;
- im warmen, nebelverhangenen Abend
- zirpten sanft die Zikaden.“[2]
- [1] „Und dann gewahrte ich an einer Stelle, wo ich zuvor nichts anderes als das nebelverhangene Meer erblickt hatte, die grüne Wiese; durch einen weiten Meeresarm mit glizernden Wellen von mir getrennt, und doch seltsam nahe.“[3]
- [1] „Sie sah Orte fremder Welten und kannte aus irgendeinem Grund ihre Namen. Der unbegreifliche Turm von Koth. Celephais. Und die hoch aufragenden, nebelverhangenen Gipfel von Kadath in der Kalten Einöde.“[4]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] gehoben: von Nebelwolken oder Nebelschwaden umhüllt, hinter Nebelwänden versteckt
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nebelverhangen“
- [*] The Free Dictionary „nebelverhangen“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nebelverhangen“
- [1] Duden online „nebelverhangen“
- [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der aktuellen amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 26., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04016-2, Seite 755, unter „nebelverhangen“
- [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „nebelverhangen“ auf wissen.de
Quellen:
- ↑ Ernst Schnabel: Wir fangen Fische in der Arktis. Mittsommertage am Rande der Welt. In: Zeit Online. Nummer 23, 25. Juli 1946, ISSN 0044-2070 (Seite 1, 3. Absatz. Aus dem Archiv bei ZEIT ONLINE. DIE ZEIT Nr. 23 - 25. Juli 1946 - Seite 2. Der unleserliche Online-Text wurde nach der Originalausgabe korrigiert. Politik; Arktis; Fisch; Island; See; Übersee; Griechenland, „nebelverhangen“ URL, abgerufen am 30. November 2013).
- ↑ Richard Aldington: Zwischenspiel eines Augenblicks. A Moment’s Interlude. In: Zeit Online. Nummer 13, 31. März 1949, ISSN 0044-2070 (Übertragung aus dem Englischen von Heinz-Joachim Heydorn. DIE ZEIT: Seite 3. Politik; Gedicht; UPS; Hamburg, „nebelverhangenen“ URL, abgerufen am 30. November 2013).
- ↑ H.P. Lovecraft: Die grüne Wiese. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 97.
- ↑ Jeffrey Thomas: Zu Diensten. In: Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-865-52121-7, Seite 135.