nacházet (Tschechisch)Bearbeiten

Verb, imperfektivBearbeiten

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
nacházet najít
Zeitform Wortform
Präsens 1.Person Sg nacházím
2.Person Sg nacházíš
3.Person Sg nachází
1.Person Pl nacházíme
2.Person Pl nacházíte
3.Person Pl nacházejínachází
Präteritum m nacházel
f nacházela
Partizip Perfekt   nacházel
Partizip Passiv   nacházen
Imperativ Singular   nacházej
Alle weiteren Formen: Flexion:nacházet

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: nacházet se

Worttrennung:

na·chá·zet

Aussprache:

IPA: [ˈnaxaːzɛt]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] etwas oder jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen; finden
[2] etwas oder jemanden erwerben oder erlangen; finden
[3] etwas oder jemanden vorfinden, wahrnehmen; finden

Synonyme:

[1] objevit, nabýt
[3] zjistit, shledat, postřehnout

Beispiele:

[1] Na tomhle místě jsem vždycky nacházel spoustu kuřátek.
An dieser Stelle habe ich immer eine Menge Pfifferlinge gefunden.
[2] Nanočástice se využívají ke konstrukci zcela nových materiálů a nacházejí uplatnění i v medicíně.
Nanoteilchen werden zur Konstruktion gänzlich neuer Materialien herangezogen und finden auch in der Medizin Geltung.
[3] Výborné podmínky v té oblasti nacházejí všechny modré odrůdy, mezi nimiž vyniká Frankovka a Portugalské modré.
Ausgezeichnete Bedingungen finden in diesem Gebiet alle blauen Rebsorten, bei denen der Blaufränkische und der Blaue Portugieser zur Spitze gehören.

Wortbildungen:

nacházení

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „nacházet
[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „nacházeti
[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „nacházeti
[*] seznam - slovník: „nacházet
[*] centrum - slovník: „nacházet
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalnacházet

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: naházet