naładować akumulatory

naładować akumulatory (Polnisch)

Redewendung

Nebenformen:

ładować akumulatory, podładować akumulatory

Worttrennung:

na·ła·do·wać a·ku·mu·la·to·ry

Aussprache:

IPA: [nawaˈdɔvat͡ɕ akumulaˈtɔrɨ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: sich ausruhen und/oder wieder Lust zur Tätigkeit bekommen; Energie tanken, Kraft tanken, seinen Akku wieder aufladen, seine Batterie aufladen

Beispiele:

[1] Muszę naładować akumulatory, zanim znowu wrócę do pracy.

Ich muss erst Kraft tanken, ehe ich wieder zur Arbeit gehe.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Energie tanken, Kraft tanken, seinen Akku wieder aufladen, seine Batterie aufladen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „naładować akumulatory“

[1] Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz: Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14273-5 , „akumulator“ Seite 3.

[1] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0 , „akumulator“ Seite 42.