nặng

nặng (Vietnamesisch)

Adjektiv

Aussprache:

IPA: [naŋ˧˨ʔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein hohes Gewicht besitzend; schwer

[2] nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausführbar; schwer

[3] stark ausgeprägt; schwer

Gegenwörter:

[1] nhẹ

Wortbildungen:

[1] công nghiệp nặng, sức nặng

[2] nặng nề, nặng nhọc

[3] nặng tai

Übersetzungen

[1] ein hohes Gewicht besitzend; schwer

Für [1] siehe Übersetzungen zu schwer¹

[2] nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausführbar; schwer

Für [2] siehe Übersetzungen zu schwer²

[3] stark ausgeprägt; schwer

Für [3] siehe Übersetzungen zu schwer⁴

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Trương Văn Hùng, Trần Hồng Công, Châu Thiện Trường, Thanh Ly: Từ điển Đức Việt. Nhà xuất bản trẻ, Thành phố Hồ Chí Minh 1999, Seite 1663/1664.

[1–3] Nguyễn Văn Tuế: Từ điển Việt Đức. Nhà xuất bản văn hóa thông tin, Thành phố Hồ Chí Minh 1998, Seite 755.