nýggjur

nýggjur (Färöisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Flexion ergänzen

Adjektiv

Worttrennung:

nýggj·ur

Aussprache:

IPA: [ˈnʊd͡ʒːʊɹ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] neu, unbenutzt

[2] frisch

Herkunft:

[1] Von altnordisch nýr „neu“ ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] ónýttur

[2] feskur

Gegenwörter:

[1] gamal

Beispiele:

[1] Hetta er ein heilt nýggjur bilur.

Dies ist ein ganz neuer Wagen.

[1] Eitt nýtt ár er byrjað.

Ein neues Jahr hat angefangen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] tað nýggja árið - das neue Jahr

[1] tað nýggja býráðið - der neue Stadtrat

[1] tann nýggi flokkurin - die neue Partei

[1] nýggj hús - ein neues Haus

Übersetzungen

[1] neu, unbenutzt

[2] frisch

Deutsch: frisch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Føroysk orðabók: „nýggjur“

[1, 2] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 578.

Ähnliche Wörter (Färöisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: lýggjur, nýggja, nýggjár, níggju