násilný (Tschechisch)Bearbeiten

AdjektivBearbeiten

Positiv Komparativ Superlativ
násilný násilnější nejnásilnější
Alle weiteren Formen: Flexion:násilný

Aussprache:

IPA: [ˈnaːsɪlniː]
Hörbeispiele:   násilný (Info)

Bedeutungen:

[1] verbunden mit Gewaltanwendung; gewaltsam, gewalttätig, Gewalt-

Synonyme:

[1] agresivní

Gegenwörter:

[1] nenásilný

Beispiele:

[1] „Kontroverzní úmluva je prvním mezinárodním dokumentem, který zavazuje státy bojovat proti násilným činům na ženách a přijmout opatření pro jejich prevenci či k vyčlenění peněz na pomoc obětem, ale i na práci s pachateli.“[1]
Die kontroverse Abmachung ist das erste internationale Dokument, das die Staaten verpflichtet, gegen Gewalt an Frauen zu kämpfen und Maßnahmen für deren Vorbeugung zu ergreifen sowie auch Maßnahmen zur Ausgliederung von Geld für die Opferhilfe oder auch für die Arbeit mit den Tätern.

Wortfamilie:

násilně, násilí, násilník, znásilnit

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „násilný
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „násilný
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „násilný

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 28. Juli 2020