motivovat

motivovat (Tschechisch)

Verb, imperfektiv, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
motivovat	motivovat
Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	motivuji, motivuju
	2. Person Sg.	motivuješ
	3. Person Sg.	motivuje
	1. Person Pl.	motivujeme
	2. Person Pl.	motivujete
	3. Person Pl.	motivují, motivujou
Präteritum	m	motivoval
	f	motivovala
Partizip Perfekt		motivoval
Partizip Passiv		motivován
Imperativ Singular		motivuj
Alle weiteren Formen: Flexion:motivovat

Worttrennung:

mo·ti·vo·vat

Aussprache:

IPA: [ˈmɔtɪvɔvat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: Motivation bieten, einen Anreiz schaffen; motivieren, anregen

Synonyme:

[1] inspirovat

Gegenwörter:

[1] demotivovat

Beispiele:

[1] „Z průzkumu, který se zaměřil na děti mezi šesti a dvanácti lety, vychází, že příčinou negativních pocitů je právě omezený kontakt s vrstevníky a blízkými, ale i absence školního prostředí, které je za běžné situace pozitivně motivuje.“

Aus einer Erhebung, die Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren betroffen hat, geht hervor, dass die Ursache negativer Gefühle gerade der eingeschränkte Kontakt zu Gleichaltrigen und Nahestehenden ist, aber auch das Fehlen der Schule, die sie unter normalen Umständen positiv motiviert.

Wortfamilie:

motivace, motivátor, motivovaný

Übersetzungen

 [1] transitiv: Motivation bieten, einen Anreiz schaffen; motivieren, anregen

Deutsch: motivieren, anregen Englisch: motivate → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „motivovat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „motivovati“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „motivovati“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „motivovat“

Quellen: